Виступати публічно перед аудиторією — уже бентежно. А виступати іноземною мовою? О, ні! Це страшний сон кожного другого. Навіть більше, адже публічних виступів бояться 75% людей, тобто, троє з чотирьох. Як побороти цей страх? Які англійські фрази використовувати під час виступу? Адже у IT англійська MUST HAVE. Публічні виступи на ІТ конференціях, meeting -ах, IT event -ах, презентації готового програмного продукту замовнику, навіть в деякій мірі охопимо вебінари — про це у моїй статті нижче.

#1 Ретельно підготуйся

Чому важлива підготовка питаєте? ПАМ’ЯТАЙТЕ Презентація — це інструмент продажу Ваших ідей, Вас як фахівця роботодавцям. Бізнес презентації продають рішення Вашої компанії. Логічно: Чим більш вражаюче, тим дорожче. Презентація Apple такий зразок. Тому слід поставитися відповідально до цього діла.

Добре орієнтуватись у матеріалі своєї презентації — вже 50% успіху. Потрібно заздалегідь продумати бриф свого публічного виступу, написати текст виступу так, щоб він звучав природно та був логічним по структурі.

Написати, відредагувати, кілька разів проговорити — початкові етапи підготовки до виступу.

Під час тренування виступу варто слідкувати, щоб тіло не видавало хвилювання. Не треба переминатись з ноги на ногу, адже це впливає на дихання і звісно, на саму вимову.

Добре записати свій тренувальний виступ на камеру, щоб зі сторони побачити основні недоліки, особливо англійської вимови. Наприклад запис на камеру телефону.

Чи не надто голосно ти говориш? Можливо, схвильований голос звучить надто високо? Виглядаєш напруженим? До речі, щоб швидко розслабитись, перед виходом на сцену можна пожувати жуйку. Кров прилине до мозку. Ти тоді сконцентруєш увагу і розслабишся.

#2 Слідкуй за темпом

Серце стукає, у вухах гуде, текст шпаргалки розпливається в очах……ось так, але  з іншого боку сцени……

Від хвилювання починаєш швидко говорити, намагаючись якнайшвидше завершити виступ і втекти зі сцени, неначе святковий виступ у дитячому садочку. Ні-ні, не варто! Темп має значення!

Під час публічного виступу варто говорити трохи повільніше та уважніше, ніж під час звичайної розмови. До того ж, варто слідкувати за артикуляцією. Чітко вимовляючи слова та уникаючи хм, еее, ии, ти звучатимеш і виглядатимеш впевненіше.

Людину, яка говорить спокійно, хочеться слухати з насолодою. Людину, яка багато бекає-мекає, хочеться пожаліти.

#3 Напиши шпаргалку

Надрукуй увесь текст своєї промови та підкресли найважливіше. Інший варіант: можна написати лише ключові фрази англійською мовою на маленьких картках паперу. Слова у фразах мають співпадати із тими англійськими словами які вжили у Вашій презентації, щоб не заплутатися.  Виступаючи перед аудиторією англійською мовою, по черзі відкладай картку за карткою, поки не залишиться остання і ти зітхнеш з полегшенням. Головне, щоб ще не було як у фільмах, коли всі картки розлітаються і герой не може зрозуміти, що за чим. Нумерація карток — наше все!

#4 Вивчи виступ напам’ять

Звісно, цей варіант не для тих, хто любить імпровізувати. Інші ж можуть спокійно використати можливість додати виступу впевненості, вивчивши цілий виступ напам’ять. Як завчити великий текст? Теж є кілька методів:

Перший метод вивчити довгий текст напам’ять, це розділити великий текст на маленькі частинки й вчити їх по черзі.

Другий метод, вчені рекомендуюють завчати довгий текст при ходьбі. Наприклад, починаєш вчити свій виступ у коридорі. Новий шматок тексту зі свого публічного виступу вчиш на кухні, а закінчуєш вивчення у вітальні. А потім пригадуєш частинки тексту, просто уявляючи ту чи іншу кімнату.

#5 Дізнайся більше про аудиторію

Якщо слідувати правилам копірайтингу, в ідеалі свою аудиторію варто знати ще на етапі написання тексту виступу. Хто ці люди? Який їхній вік? Чим вони цікавляться? Як з ними варто розмовляти? Який у них рівень англійської мови, щоб розуміти якої складності звороти і слова для презентації підходящі? Чи підійде сленг? Чи варто бути дуже серйозним і уникати жартів? Більше даталей сторітелінгу розглядаємо у дописі: Публічний виступ у ІТ — ключові моменти і приклади

Ось так плавно перейшли до найголовнішого:

50 + Фрази англійською мовою доречних для публічного виступу

Отже, прийшов час виходити на сцену. Хтось ще запізнюється, хтось знайомиться з сусідами, хтось гортає стрічку новин. Потрібен короткий warm up, що допоможе аудиторії сфокусуватись. Що тоді казати?

Початок | Opening

Thank you all for being here today. Дякую всім, хто прийшов сьогодні.
I’m happy to see you all today. Радий всіх бачити.
It’s my honor that you are joining me for this presentation. Для мене честь бачити всіх на цій презентації.
Thank you for coming. Дякую, що прийшли.

Знайомство | Personal introduction

Обов’язково представтеся публіці на ім’я і титул, навіть якщо зрозуміло у agenda вказано, хто Ви такі.

Let me introduce myself. My name is. Дозвольте представитися. Мене звати.

Before I carry on let me tell you something about myself. Перш ніж розпочати, дозвольте мені розповісти Вам трохи про себе.
I’ll begin by … Я почну з
First of all, I’ll … Перш за все…

Як окреслити на англійській про що ми говоритимемо у доповіді?

Наступний крок — розповісти про мету виступу, його тему, важливість чи користь виступу.

Let me begin with… Дозвольте розпочати з…
I’d like to start by telling you about… Хочу почати з розповіді про…
Today I am going to present… Сьогодні я розповім про…

Ціль виступу | Objective

What I like to do today is to present…Сьогодні я би хотів представити…
I’m going to talk about… Буду говорити про…
I plan to say a few words about...Я планую розповідати про…
The theme of my presentation is…Тема моєї презентації є…
The subject / purpose of my talk is…

Що таке сказати щоб переконати аудиторію у достовірності інформації ?

Three examples are… Ось три приклади…

To illustrate this point … Окреслити, проілюструвати цю точку зору

П’ять прикладів — занадто багато. Мозок слухача відмовиться стільки запам’ятовувати. Один приклад — замало, отже, не викликає довіри. Тому, три приклади — ідеальний варіант.

Варіант наголосити на перевагах представленої презентації, доповіді для аудиторії.

Такими словами для презентації на англійській мові є Audience benefit

It might be useful to give a little background here. Буде корисно розповісти трохи детальніше про це.
I hope my presentation will enable you to… Я сподіваюся, що моя презентація дасть вам змогу…
So, for me the main issue here is… Для мене основне полягає у…

Фрази для перегляду/коментування самої презентації на англійській:

Have a look at these slides. Подивіться на слайд.
Here we can see… Тут ми можемо побачити.
I’d like to show you the diagram about…Я б хотів Вам показати діаграму.
Here you see the trend in …Бачимо тренд, показники…
That’s all I want to say for now on…Це все що я хочу сказати з цього приводу.
I’d like to give you an overview of …Я б хотів надати огляд…

And in this part of my presentation I’ll be showing you some data/charts/tables… На цьому етапі моєї презентації я продемонструю декілька даних, графіків, таблиць.
I’d like to highlight two things on this table / chart / diagram…  Я б хотіла виділити дві речі у цій таблиці / графіку / діаграмі.

Англійські фрази наштовхнути до аналізу презентації:

Where does that lead us? На що це нас наштовхує?
This leads me to next point which is… Це нас підводить до наступного.
Let’s consider this in more detail …Давайте розглянемо більш детально.
What does this mean for …? Що це означає?
Here you see a comparison between…Тут ми можемо побачити порівняння.

Яким чином краще перейти до наступної теми:

Now that I’ve talked about that, I want to talk about this. Отже, я розповів про те то й те, а тепер хочу поговорити про це.

Щоб привернути увагу знадобляться англійські фрази:

Once upon a time… Жили-були…

Звісно, once upon a time звучить, як кліше, але дослідження та досвід багатьох ораторів показують, що саме історії запам’ятовуються та перетворюють типові виступи у надзвичайні. Люди забудуть статистику та будь-які цифри згадані у презентації, а от цікаві історії з життя оратора запам’ятаються надовго. Трішки краща схожа англійська фраза:

In my experience …З мого досвіду…

Фокусувати увагу | Focus

I would like to stress / emphasize that…  Я б хотіла наголосити/підкреслити, що…
To put it simply… Коротко кажучи…
I think, there are three questions to focus on…  Я вважаю, що є три питання, на яких ми повинні сфокусуватися…
It must be remembered that…  Слід пам’ятати, що…

Допоміжні фрази для зв’язку контексту і структури доповіді:

To start with… later… to finish up… Почнемо з того-то, а завершимо тим-то
First of all… then… next… after that… finally… Перш за все… Тоді… Наступне… Після того… нарешті…
I’ve divided my talk into three main parts. Хочу розділити свою доповідь на 3 частини.
Now we’ll move on to…Тепер я перейду…
Let me turn now to…Дозвольте мені зараз звернутися до…
Next …Далі
Turning to… Перейдемо до
Let’s look now at … Зараз давайте поглянемо на
We’ll be examining this point in more detail later on … Про це ми поговоримо пізніше детальніше…

Англійські фрази для спілкування з аудиторією:

Важливо не забувати розмовляти з аудиторією, відповідати на коментарі, відчувати фідбек. Так слухачі почуватимуться залученими.

Before I move on, does anyone have any questions? Перед тим, як продовжимо, може у вас є якісь питання?
I’d like to pause now and give you an opportunity to respond. Зараз зроблю паузу, щоб відповісти на питання.
Please feel free to raise your hand if you have a question at any point during my talk. Якщо у вас виникають питання у будь-який момент під час мого виступу, будь ласка, не соромтесь піднімати руки.
I hear what you are saying, but let me draw your attention to… Я розумію про що ви говорите, але дозвольте звернути вашу увагу на…
Would you like to explain more about… Може більше поясните про…?
Are there any other comments about this point before I give my response? Може послухаємо ще думки з цього приводу перш, ніж я дам свою відповідь?

При відповідях на питання слухачів, наскільки правильно Ви їх зрозуміли

Використовуйте наступні англійські фрази:

Is that okay? або Is that right? Це так?
Do you mean … ? Ви це мали на увазі?
If I have understood you correctly, you mean …? Якщо я правильно Вас зрозумів…

Англійські фрази виділити ключові моменти:

Магічна фраза від Гаррі Поттера, яка діє як заклинання у Гоґвортсі. Вибери бажаний результат, запам’ятай кілька речень і вуаля!

Наприклад, щоб допомогти аудиторії запам’ятати важливу інформацію англійською мовою, можеш використати:

If there’s one thing I’d want you to remember, it’s… Якщо виокремити лише одну річ, яку вам треба запам’ятати з мого виступу, то це…

Англійські фрази підбити підсумки:

In conclusion, … Підсумок
Right, let’s sum up, shall we? ОК, давайте підведемо підсумок, згодні?
Let’s summaries briefly what we’ve looked at … Давайте коротко підсумуємо що ми розглянули
I’d like now to recap… Резюмуємо

Для закінчення виступу можна сказати:

Thank you all for your time and attention. Дякую всім за ваші час та увагу.
With that, I want to wrap up (end) my presentation. Thank you for listening. На цьому хочу завершити презентацію. Дякую, що слухали.
I’d like to end my presentation here. If you have any more questions, I’d be happy to answer them afterward. На цьому завершую. Якщо у вас ще залишились питання, з радістю відповім на них пізніше.

Як відповідати, якщо Вас запитують: Чи отримаю я відео або презентацію?

You needn’t copy any of the visuals, I’ll give you copies of everything later on… Наприклад, не потрібно фотографувати, все Ви отримаєте…

There’s no need for you to take notes. Записів не потрібно робити.

Підсумок:

Сподіваюся тема Презентація на англійській мові розкрита мною на 100% і так само Ви справитеся із цим завданням 🙂

Подобається словничок? Став Лайк! Поширюй серед друзів!

Схожі дописи зі словничками: 

Related posts

Leave a Comment

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.